ಈ ಸೈಟ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

Last reviewed: 20 September 2026. Applies to fabls.io, every page, in English and Polish.

ನಾವು ಗುರಿಯಿಡುತ್ತಿರುವ ಮಾನದಂಡ

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ WCAG 2.1 AA ಮಟ್ಟವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉದ್ದೇಶದ ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಲ್ಲ: ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ತಜ್ಞರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಬರುವುದು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರ ಸ್ವಯಂ-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟಿರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ.

ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲ, ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೂ ಬಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಓದುಗರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅರ್ಹರೆಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

fabls.io ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ — ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು, ಈ ಪುಟವೂ ಸೇರಿದಂತೆ. ಇದು api.fabls.io ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್, ತನ್ನದೇ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಿರುವ ಬೇರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದೆ. ಉತ್ಪನ್ನವು ನಿಮಗೆ ಕೊರತೆ ತೋರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಒಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದು

ಓದುಗರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ

ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಪುಟವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಡಲಾಗುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ: ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಗಳು (ಸಿಸ್ಟಮ್, ಹಗುರ, ಗಾಢ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ), ಮೂರು ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರಗಳು, ಅಗಲವಾದ ಅಕ್ಷರ, ಪದ ಮತ್ತು ಸಾಲಿನ ಅಂತರ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಚಲನೆ.

ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ

ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹಗುರವೋ ಗಾಢವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬಿಳಿ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು, ದಪ್ಪ ಗೆರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಲನೆ

ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿನ ಆನಿಮೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸರಾಗ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಎರಡೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ — ಫಲಕದಿಂದ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ

ಆಲಿಸಿ ಬಟನ್ ಪುಟದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿ ಓದುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ; ದೀರ್ಘ ಓದು ದಣಿವುಂಟು ಮಾಡುವವರಿಗಾಗಿ ಇದಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೀಬೋರ್ಡ್

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೆನುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ <details> ಅಂಶಗಳಾಗಿದ್ದು, JavaScript ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, Enter ನಿಂದ ತೆರೆದು Escape ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಫೋಕಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ — ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಹಾಕದ, ಕೇವಲ ಶೈಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಮೂರು-ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ರೇಖೆ.

ರಚನೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ

ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಒಂದು <h1>, ಕ್ರಮವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಹೆಡರ್, ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಫುಟರ್‌ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಮೊದಲ ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿ ಸ್ಕಿಪ್ ಲಿಂಕ್, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು

ಏನನ್ನೂ 14px ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 44px ಎತ್ತರವಿವೆ. ಪಠ್ಯವು ಅಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅಗಲವಾದ ವಿಷಯವು ಪುಟವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬದಲು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಐಕಾನ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಐಕಾನ್‌ಗಳಾಗಿ ಇಮೋಜಿ ಇಲ್ಲ

ಪ್ರತಿ ಐಕಾನ್ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಇನ್‌ಲೈನ್ SVG ಆಗಿದ್ದು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಬದಲು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಐಕಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥ ಹೊರುವುದಿಲ್ಲ.

JavaScript ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೂ, ಪುಟ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಓದಲರ್ಹವಾಗಿದೆ: ಮೆನುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ, ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಷಯ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಓದುಗರ ಫಲಕ, ಹೋವರ್‌ನಿಂದ ತೆರೆಯುವ ಮೆನುಗಳು ಮತ್ತು ಓದಿ-ಕೇಳಿಸುವ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ — ಅವು ವಿಷಯವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುವುದೇ ಈ ಪುಟದ ಉದ್ದೇಶ:

• ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷವು ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.
• ಪ್ರಕಟಿತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ವರದಿ ಇಲ್ಲ. ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ NVDA, JAWS ಅಥವಾ VoiceOver ನೊಂದಿಗೆ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ. ಇದೇ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೊರತೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವುದೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ.
• ಬಣ್ಣ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಅಳೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಮ ಹಸಿರು ಮೇಲೆ ಬಾರದಂತೆ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ — ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬುವಿಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ — ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಥೀಮ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
• ಓದಿ-ಕೇಳಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ ಇದೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ವಿಷಯ.

ಅದು ನಿಮಗೆ ವಿಫಲವಾದಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ — ಯಾವ ಪುಟ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು. ವಿಷಯದಲ್ಲಿ "accessibility" ಎಂದು ಬರೆದು hello@castomo.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

ನಾವು 14 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದು ನಾವು ಬೇಗ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವೇ, ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೇ, ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡಲಾಗದ ವಿಷಯವೇ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ — ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮೌನವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಉದ್ಯಮದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಬಳಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು.

ನಾವು ಮಾಡದ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಎಂದರೆ ಓವರ್‌ಲೇ ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸುವುದು — ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಅನುಸರಣೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಬಗೆ. ಅವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುವ ಜನರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಪಸರಣಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇ ತನ್ನ ಗೋಪ್ಯತೆ ನಿಲುವು ಎಂಬ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವು ಏಕೈಕ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೋರುವ ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಗಳು.

ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು

ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೂಲಕ: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ ನಡಿಗೆಗಳು, ಮೂರು ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಥೀಮ್‌ಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಪುಟವನ್ನು ಓದುವುದು, ಮತ್ತು 320px ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಲೇಔಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆ. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಪ್ರತಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು — ಮತ್ತು HTML ನಲ್ಲಿ, ಬಗೆಹರಿಯದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಆಂತರಿಕ ಲಿಂಕ್ ಇದ್ದರೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಬದಲು ಬಿಲ್ಡ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು 9 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2026 ರಂದು, ಆ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ತಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜನರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಿಜವಾದ ಆಡಿಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದೇ ಆಗಿದೆ.